« 元モーニング娘、吉澤ひとみ(33)の酒気帯び運転、ひき逃げ事件。 | トップページ | 貴乃花引退会見後に出た記事、ほか関連記事。相撲協会の悪評は広がるばかり。 »

2018年9月30日 (日)

安倍首相、9月25日(現地時間)の国連総会一般討論演説で「背後」を「せいご」と誤読w。

 簡単な漢字もまともに読めない安倍晋三さんには早くやめて欲しいw。

 

https://twitter.com/levinassien/status/1045477909408829440

 

https://twitter.com/product1954/status/1045345833472864256

 

https://twitter.com/masaru_kaneko/status/1045419053550989312

 

 上記ツイートを紹介している↓記事。

安倍晋三首相が国連総会で「背後」を「せいご」と誤読か 星田英利や内田樹氏ら指摘
2018年09月28日 14時15分 J-CASTニュース
https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12144-339802/

記事まとめ
 ⇒安倍晋三首相が国連総会の一般討論演説で「背後」を「せいご」と誤読したとみられ話題
 ⇒作家の盛田隆二氏や内田樹氏、経済学者の金子勝氏、お笑い芸人の星田英利なども指摘
 ⇒安倍首相は17年に参議院で、「云云」(うんぬん)を「伝伝」(でんでん)と答弁した

安倍首相、またも誤読?「背後」を「せいご」 「云云」(でんでん)に続き
2018年09月28日 13時03分 J-CASTニュース

安倍晋三首相が2018年9月26日(日本時間)、米ニューヨークで開かれている国連総会の一般討論演説で、「背後」を「せいご」と読み違えたとみられる一幕があった。

安倍首相が公の場で誤読するのは少なくともこれで2度目。識者は「ルビを振るべきだった」と皮肉を込める。

背後には、1980年代以降...

「せいご」発言は、自由貿易の重要性を訴える場面で飛び出した。首相官邸や外務省のウェブサイトに掲載された書き起こし文を引用すると、以下の通り。
「自由貿易体制は、アジア諸国を順次離陸させ、各国に中産階級を育てました。背後には、1980年代以降、日本からこれら諸国に向かった大規模な直接投資がありました。皆、国際経済システムが、ルールに基づき、自由でオープンなものだったおかげです」

アジア諸国の経済発展における日本の貢献を述べたこの部分。だが、首相官邸と国連のサイトにアップロードされた演説動画を確認すると、手元の原稿を見ながら「背後」(はいご)の箇所を「背後」(せいご)と読みあげているように聞こえる
「せいごには、1980年代以降...」

念のため、『広辞苑第7版』で「せいご」のページを繰ると、「?」「正誤」「生後」「成語」「省悟」「勢悟」のみで、「背後」は載っていなかった

「『うんこ漢字ドリル』で漢字テストを課すことをお勧め」
読み間違いはツイッター上で注目を集め、著名人からの指摘が相次いでいる。

「揚げ足取りで申し訳ないが、冒頭から1分、安倍首相は背後を『せいご』と読んでいる。ルビを振るべきだった」(作家・盛田隆二氏)「この人の言い間違いが問題なのはただの無教養ではなく、彼が日常的に犯す言い間違いを『それ違うよ』と指摘してくれる人が周りに一人もいないということです」(思想家・内田樹氏)「自民党総裁選の前に30分『うんこ漢字ドリル』で漢字テストを課すことをお勧めします」(経済学者・金子勝氏)

お笑い芸人の星田英利さんも、「安倍内閣、"『背後』は、国外で使う場合に限り読みは『せいご』である " を閣議決定」と皮肉を飛ばしている。

安倍首相の誤読をめぐっては、17年1月の参院本会議で、「云云」(うんぬん)を「伝伝」(でんでん)と答弁し、耳目を集めた。

 

 下記動画で、「背後には」を「セイゴには」と読んでいるのが確認できます。

安倍晋三[日本語] 国連総会「一般討論演説」9/25/2018現地時間
2021 summer
https://www.youtube.com/watch?v=enoM4bvaivk

2018/09/25 に公開

1分43秒(#t=1m43s)から始まりますw。「自由貿易体制は、アジア諸国を順次離陸させ、各国に中産階級を育てました。セイゴには(“背後には”を誤読していると気付いてないw)、1980年代以降、日本からこれら諸国に向かった大規模な直接投資がありました。」

概要:
安倍晋三[日本語] 国連総会「一般討論演説」9/25/2018現地時間Japan Shinzo Abe Prime Minister:General Debate of the 73rd session: 25 Sept. 2018

 

 外務省のテキスト

国連外交
第73回国連総会における安倍総理大臣一般討論演説
平成30年9月25日

https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/unp_a/page3_002562.html

(略)
自由貿易体制は、アジア諸国を順次離陸させ、各国に中産階級を育てました。背後には、1980年代以降、日本からこれら諸国に向かった大規模な直接投資がありました。
(略)

 

英語版
Japan and the United Nations
Address by Prime Minister Abe at the Seventy-Third Session of the United Nations General Assembly
September 25, 2018

https://www.mofa.go.jp/fp/unp_a/page3e_000926.html

(略)
The free trade system enabled the countries of Asia, one after the other, to achieve take-off and fostered the middle class in each of these countries. In the background was the large-scale direct investment Japan has made in these countries since the 1980s.
(略)

 

番外編:ニコニコ動画w。
我らが安倍首相!国連での雄姿をごらんください!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm33932411

安倍様が「背後」を「せご」と言うのなら、
私たちもこれから「背後=せご」といいましょうぞ!

始めに戻る


 

携帯版雑談日記は良質な情報への中継点
に参戦中。

 

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープル、主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

|

« 元モーニング娘、吉澤ひとみ(33)の酒気帯び運転、ひき逃げ事件。 | トップページ | 貴乃花引退会見後に出た記事、ほか関連記事。相撲協会の悪評は広がるばかり。 »

ニュース」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/122555/74309028

この記事へのトラックバック一覧です: 安倍首相、9月25日(現地時間)の国連総会一般討論演説で「背後」を「せいご」と誤読w。:

« 元モーニング娘、吉澤ひとみ(33)の酒気帯び運転、ひき逃げ事件。 | トップページ | 貴乃花引退会見後に出た記事、ほか関連記事。相撲協会の悪評は広がるばかり。 »