« 特定秘密保護法案・われわれは内容を知らされないまま裁かれることになる | トップページ | 東京新聞の特定秘密保護法案全文を採録。何と「日経、読売、産経」のは見つからず、3紙は報道機関の看板をおろせマスゴミ。 »

2013年11月 5日 (火)

【広瀬隆さんより】東京オリンピック警告文を英・仏・独・伊・西・中・韓の各国語で。

 素晴らしい試みです。ネット連鎖で、ご紹介しておきます。

 

2013年9月27日
【広瀬隆さんより】全国のみなさま全世界に伝えてください・・・広瀬隆です
http://hibi-zakkan.net/archives/32532855.html

全国のみなさま  広瀬隆です
 このまま安倍晋三の大嘘を放置して、日本の恥をさらし続けることはできません。全世界のアスリートに 向けて英文の手紙を書きました。この英文を、すべての国の若者に、みなさまが翻訳して伝えてください。各国のIOC関係者を知ってい る方は、そちらにも伝えてください。東京オリンピックに来るアスリートは、現在、中学生・高校生ぐらいの若者ですから、その保護者た ちに、今から日本の実情を正しく伝えておく必要があります。
 アメリカのCounterpunchサイトに、この英文が掲載されました。
http://www.counterpunch.org/2013/09/26/a-letter-to-all-young-athletes-who-dream-of-coming-to-tokyo-in-2020/
 しかしこのサイトでは、大事な図版が省略されてしまったので、添付ファイルのほうがくわ しくなっています。

 今週の週刊朝日9月24日発売(10月4日号)には、大きな特集が組まれ、セシウ ムの尿検査での関東地方の子供たちの危険性がくわしく報じられました。しかし、それと汚染水の関係では、次の事実を頭に入れて読 んでください。魚介類では、福島事故前の日本近海魚の平均値は0.086ベクレル/kgだったのに、現在の基準ではこれが100 ベクレル/kgで流通し、正常値の1160倍が「安全な魚」になって流通しているのです。どの報道を見ても、1000倍の危険物 を基準に、「検出限界以下」だと論じているわけです。

 急いで、みなさまの外国人の知人・友人に広めてください。

(↓クリックすると拡大します)
54c097b5_3←全6頁中、1頁目。


D716e5e1 ←全6頁中、2頁目。図解入りで良くできてます。 


A letter to All Young Athletes ENGLISH.pdf
ダウンロードは⇒ 真実の手紙

A Letter to All Young Athletes Who Dream of Coming to Tokyo in 2020, and to Their Coaches and Parents: Some Facts You Should Know

On 7 September, 2013 Japan’s Prime Minister Shinzo Abe said to the 125th session of the International Olympic Committee, the following:

Some may have concerns about Fukushima. Let me assure you, the situation is under control. It has never done and will never do any damage to Tokyo.

This will surely be remembered as one of the great lies of modern times. In Japan some people call it the “Abesolute Lie”. Believing it, the IOC decided to bring the 2020 Olympics to Tokyo.

Japanese government spokespersons defend Abe’s statement by saying that radiation levels in the Pacific Ocean have not yet exceeded safety standards.

This recalls the old story of the man who jumped off a ten-storey building and, as he passed each storey, could be heard saying, “So far, so good”.

We are talking, remember, about the Pacific Ocean – the greatest body of water on earth, and for all we know, in the universe. Tokyo Electric Power Company – TEPCO – has been pouring water through its melted-down reactor at Fukushima and into the ocean for two and a half years, and so far the Pacific Ocean has been able to dilute that down to below the safety standard. So far so good. But there is no prospect in sight of  turning off the water.

Here are eight things you need to know.

more ⇒pdf

 

【広瀬隆さんより】フランス語版の東京オリンピック警告もできました
http://hibi-zakkan.net/archives/32944192.html

全国のみなさま  広瀬隆です(たびたび失礼します)
 フランス語版の東京オリンピック警告もできましたので、フランス語圏のフランス・イタ リア・ベルギー・スイス・アメリカ・カナダの知人に送ってください。

0b7bdb03 今週の週刊朝日に、池田清彦さんが名文を書いています。この人、実に素晴らしい。ほと んど私と同じ考えです。


Une lettre à tous les jeunes athlètes(Français)
フランス語版の東京オリンピック警告.PDF

Une lettre à tous les jeunes athlètes qui rêvent de venir à Tokyo en 2020 et à leurs entraîneurs et à leurs parents : De certaines choses, de faits certains que l’on se doit de savoir.

Le 7 septembre 2013, lors de la 125ième séance du Comité International Olympique, le Premier Ministre du Japon Shinzo Abe a déclaré ceci:

Certaines personnes se font des inquiétudes au sujet de Fukushima. Je peux vous assurer que nous maîtrisons la situation. Fukushima n’a jamais causé et ne causera jamais de dégâts à Tokyo.

A coup sûr, on s’en souviendra, dans les temps à venir, de cette déclaration : un des énormes mensonges des temps modernes. Au Japon, on dit : « LE MENSONGE ABÉSOLU ». Y accordant foi, le C.I.O. a pris la décision que les Jeux Olympiques de 2020 se dérouleront à Tokyo.

Les porte-parole du governement japonais soutiennent la déclaration d’Abe en nous disant que les taux de contamination radioactive dans l’Ocean Pacifique n’ont pas encore dépassé les normes de sécurité.

Cela nous rappelle l’histoire du vieil homme qui saute du haut d’un immeuble de 10 étages et qui, pendant sa chute, entend les voix de chaque étage lui répéter : JUSQU’ICI, TOUT VA BIEN : « So far, so good ».

Rappelons-nous bien que, quand on parle de l’Océan Pacifique, on parle du plus grand océan du monde, c’est-à-dire de la plus grande réserve d’eau de la planète et, pout autant qu’on le sache, de l’univers. Cela fait deux ans et demi que TEPCO, la Companie d’électricité de Tokyo continue de déverser l’eau à travers ses réacteurs dont les coeurs ont fondu à Fukushima et dans l’océan, et – jusqu’ici – l’Océan Pacifique a été capable de diluer cette eau en demeurant au-dessous des normes de sécurité. JUSQU’ICI, TOUT VA BIEN. Mais nulle possibilité – en vue – d’arrêter la fuite des eaux.

Là 8 choses qu’il nous faut bien savoir :

more ⇒pdf

 

【広瀬隆さんより】ドイツ語版のオリンピック警告も完成しました
http://hibi-zakkan.net/archives/32781850.html

Ein Brief an jungen AthletInnen Deutsche.pdf
ドイツ語版の東京オリンピック警告 

Dieser Brief richtet sich sowohl an alle jungen Athleten und Athletinnen, die von der Teilnahme an der Olympiade 2020 in Tokio träumen, als auch an ihre Trainer und Eltern: Tatsachen, über die Sie informiert sein sollten.

Am 7. September 2013 hat der japanische Premierminister Shinzo Abe in der 125. Sitzung des Internationalen Olympischen Komitees (IOK) gesagt:

Manche sorgen sich vielleicht um Fukushima. Ich versichere Ihnen, dass die Situation unter Kontrolle ist. Tokio war nicht und wird nie betroffen sein.

Diese Aussage wird zweifellos als einer der wichtigsten Sätze in der modernen Zeit im Gedächtnis bleiben. In Japan betrachten manche Leute sie als „absoluten Betrug“. Das IOK vertraute jedoch Abe und ist zu dem Beschluss gekommen, die Olympiade 2020 in Tokio stattfinden zu lassen.

Der Pressesprecher der japanischen Regierung hat Abes Äußerung verteidigt, indem er sagte, die Strahlungshöhe im Pazifik habe noch nicht den Sicherheitsstandard überschritten.

Dies erinnert mich an eine alte Geschichte über einen Mann, der sich von einem zehngeschossigen Gebäude stürzt. Bei jeder Etage, die er passiert, hört man ihn sagen: „So weit so gut.“

Wir reden nun vom Pazifischen Ozean – die größte Wassermasse auf der Erde und natürlich im Universum. Die Tokyo Electric Power Company – TEPCO – kühlt seit zweieinhalb Jahren ihre Kernschmelze-Reaktoren mit Wasser aus dem Pazifik und leitet es anschließend wieder in diesen ein. Die große Wassermasse konnte die Strahlung bis jetzt unter den Sicherheitsstandard verdünnen. „So weit so gut“. Jedoch ist nicht abzusehen, den Ausfluß radioaktiven Wassers abzusperren.

Hier sind acht Tatsachen, die Sie wissen sollten.

more ⇒pdf

 

イタリア語版の東京オリンピック警告
http://hibi-zakkan.net/archives/32747732.html

イタリア語版の東京オリンピック警告 

Lettera ai giovani atleti che sognano di venire all'Olimpiade di Tokyo 2020, ai loro allenatori e genitori: alcuni fatti che occorre sapere.

Il 7 settembre 2013 il Primo Ministro Shinzo Abe ha rivolto alla sessione 125 del Comitato Olimpico Internazionale la seguente dichiarazione:

“Qualcuno potrebbe avere preoccupazioni per Fukushima. Vi assicuro, la situazione e’ sotto controllo. Non si è mai verificato e non si verificherà mai nessun danno a Tokyo”.

I portavoce dello stato giapponese hanno supportato la dichiarazione di Abe, sostenendo che il livello delle radiazioni nell'Oceano Pacifico non ha superato lo standard di sicurezza.

Questo ricorda la vecchia storia dell'uomo che si butta dall'edificio di dieci piani, e che arrivato a tre metri da terra dice: "fin qui, tutto bene".

Stiamo parlando, ricordate, dell'Oceano Pacifico, la più grande massa d'acqua del pianeta. La Tokyo Electric Power Company (TEPCO) riversa nell'Oceano, ormai da due anni e mezzo, acqua che scorre attraverso un reattore fuso di Fukushima. Finora l’Oceano riesce a diluire le radiazioni al di sotto dello standard di sicurezza, perciò "fin qui, tutto bene". Ma non c'è nessuna prospettiva di neutralizzare l'acqua radioattiva.

Qui ci sono 8 cose che dovete sapere.

more ⇒pdf

 

【広瀬隆さんより】東京オリンピックの警告文、中国語、韓国語、スペイン語版
http://hibi-zakkan.net/archives/33363562.html

Carta dirigida a todos los jovenes atletas SPANISH.pdf
スペイン語版.PDF

Carta dirigida a todos los jóvenes atletas que desean venir a Tokio en 2020, a sus entrenadores y a sus padres: Hechos que Ustedes Deben conocer.

El día 7 de septiembre de 2013 el Primer Ministro Japonés Shinzo ABE dijo en la 125ª Sesión del Comité Olímpico Internacional (COI) lo siguiente:

Algunas personas pueden tener preocupaciones sobre Fukushima. Déjenme asegurarles a Vds que la situación está BAJO CONTROL. Nunca ha hecho y nunca hará ningún daño a Tokio.

Estas declaraciones serán recordadas sin duda como una de las grandes mentiras de los tiempos modernos. En Japón algunas personas lo llaman “La mentira absoluta”. Creyendo dichas declaraciones, el COI decidió traer el 2020 Olímpico a Tokio.

Portavoces del Gobierno Japonés defienden las declaraciones de ABE diciendo que los niveles de radiación en el Océano Pacífico no han sobrepasado todavía las Reglas de Seguridad.

Esto nos recuerda a aquél antiguo cuento de una persona que se tiró por la ventana de un edificio de 10 pisos y, mientras pasaba cada piso, podía oírsele diciendo “Por Ahora Bien”.

Estamos hablando, acuérdense, sobre el Océano Pacífico, el cuerpo más grande de aguas en esta Tierra, y de todo lo que conocemos en este Universo.

Tokyo Electric Power Company (TEPCO) ha estado echando aguas a través de su Reactor ya fundido en Fukushima al Océano durante más de 2.5 años y, por ahora, ha sido posible diluir el Océano Pacífico por debajo del nivel de la Regla de Seguridad. “Por Ahora Bien”, pero no hay perspectiva en vista a parar las aguas:

Aquí hay ocho cosas que Vds. necesitan conocer:

more ⇒pdf

 

中国語.pdf
中国語版.PDF

写给
梦想在2020 年到东京来的年轻运动员们及其教练与父母亲的一封信:
你们都应该知道的一些事实

2013 年9 月7 日,日本首相安倍晋三在第125 届国际奥林匹克委员会全体大会上演说:

〝有人对福岛存有顾虑。我保证,局势经已受到控制。福岛事件从未对东京造成破坏,今后也不会。〞

这话肯定是现时代最大的谎言。在日本,人们甚至称之为〝绝对谎言〞。
然而,国际奥林匹克委员会却相信了这个谎言,议决把2020 年的奥林匹克运动会交由日本在东京主办。

日本政府发言人接着以〝太平洋中的辐射量尚未超过安全指标〞维护安倍的说话。

这不禁叫人记起一个老旧的故事,说有一个人从十层楼高的建筑跳下去,坠下经过每一楼层,都听见他说:到目前为止,一切还好!

我们说的可是太平洋--在地球上甚至在我们已知的宇宙中最庞大的水体。
东京电力公司两年半以来,不断往福岛第一核电厂熔毁的反应炉注水,并让辐射污水排入海洋。到目前为止,太平洋尚能将污水稀释,让海水维持在安全水平;到底什么时候可以停止让辐射污水排入海洋?就目前的情势看,还是遥遥无期。

以下是你们需要知道的八项事实:

more ⇒pdf

 

韓国語.pdf
韓国語版.PDF

2020 년 도쿄에서 꿈을 펼치기를 기대하는 젊은 운동선수들에게, 그리고 그들의 부모님과 코칭스탭에게 드리는 편지: 여러분들께서 알아야 할 몇 가지 사실들에 관하여

2013 년 9 월 7 일 일본수상 아베신조는 국제올림픽위원회 125 차 회의에서 다음과 같이 말하였습니다:

후쿠시마와 관련하여 우려하는 사람들이 있을지도 모릅니다. 제가 확실하게 말씀드립니다. 모든 상황은 통제하에 놓여있습니다. 지금까지도 그랬고 앞으로도 도쿄에는 어떠한 피해도 주지 않을 것입니다.

이 말은 현대사에 있어서 최고의 거짓말 가운데 하나로 기억될 것입니다. 일본에서 몇몇 이들은 이 말을 두고 “절대 거짓말” 이라고 부르고 있습니다. 이것을 믿은 IOC 는 2020 년 올림픽을 도쿄에서 유치하기로 결정 하였습니다.

일본정부 대변인은 방사능 레벨이 안전수치를 넘어서지 않았다고 말하여 아베의 발언을 두둔하였습니다.

이는 한 남자가 10 층빌딩에서 뛰어내리면서 매 층을 지나면서 “아직은 괜찮아”라고 말하는 게 들렸다는 옛날 우스갯소리를 생각나게 합니다

기억하시기 바랍니다. 우리는 지금 지구상에서, 아니 모두가 인정하듯 아마도 우주에서 가장 위대한 수자원인 태평양을 이야기하고 있는 겁니다. 도쿄전력-TEPCO-은 후쿠시마에서 녹아 내린, 그러니까 멜트다운된 원자로에 물을 계속 쏟아 부어 지난 이년 반 동안 그 물은 바다로 흘러 들어갔고, 태평양은 그 동안 이를 희석시켜서 안전수치를 밑 게 할 수 있었던 겁니다. 그러나 이 흘러내리는 물이 멈출 것 같지는 않습니다.

여기에 여러분들이 아셔야 할
여덟 가지 사실이 있습니다.

more ⇒pdf


 キャンペーンバナー。

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

携帯版雑談日記は良質な情報への中継点
人気blogランキングバナー に参戦中。

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

|

« 特定秘密保護法案・われわれは内容を知らされないまま裁かれることになる | トップページ | 東京新聞の特定秘密保護法案全文を採録。何と「日経、読売、産経」のは見つからず、3紙は報道機関の看板をおろせマスゴミ。 »

震災・原発事故」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 【広瀬隆さんより】東京オリンピック警告文を英・仏・独・伊・西・中・韓の各国語で。:

« 特定秘密保護法案・われわれは内容を知らされないまま裁かれることになる | トップページ | 東京新聞の特定秘密保護法案全文を採録。何と「日経、読売、産経」のは見つからず、3紙は報道機関の看板をおろせマスゴミ。 »