« 最高裁、婚外子相続差別に「違憲」の判断 弁護団が喜びの記者会見 | トップページ | 【ドットコム無料公開】なぜ私は虚偽の自白に追い込まれたのか/朝鮮総連詐欺事件被告・緒方元公安調査庁長官に聞く »

2013年9月10日 (火)

科学誌「Nature」が日本の汚染水対策を批判。

 内田樹さんが、「Natureから」と言うエントリーで、「Nature」のWeb頁で日本の汚染水に対する対応を批判しています。論説原文の表題はこちら「Nuclear error 」表題を意訳するなら「日本は国際的な助力を導入すべき、そして福島の危機を防ぐべきだ」です。後ろで原文を採録

 

 ハフィントンポストの記事を採録しておきます。

汚染水漏れ 「Nature(ネイチャー)」が日本政府の福島第一原発の対応を批判
The Huffington Post  |  投稿日: 2013年09月07日 16時53分 JST  |  更新: 2013年09月07日 17時10分 JST
http://www.huffingtonpost.jp/2013/09/07/nuclear_error_nature_n_3884364.html

科学雑誌のネイチャー(Nature)が、9月3日に掲載した福島第一原発に関する論説が話題になっている。日本政府の行動の遅さと、情報公開のおそまつさを指摘する厳しい内容だ。思想家の内田樹氏は、「自然科学のジャーナルが一国の政府の政策についてここまできびしい言葉を連ねるのは例外的なこと」と、同記事の内容を紹介している。

    【原発汚染水・関連記事】

        【福島原発 汚染水漏れ】「日本人は助けを求めるのがヘタ」と海外から懸念の声も
        福島原発から汚染水流出 海外紙はどう伝えた?
        汚染水漏れ「福島の状況は深刻」英独の専門家
        汚染水、タンク4か所以外に配管からも漏洩 東電、受け皿を置いて対策

ネイチャーの指摘する内容はどのぐらい厳しいものなのか。

記事は「Nuclear error」と題され、「日本はもっと世界に助けを求めるべきだ」という副題がついている。福島第一原発事故の事故は東京電力の手に負えないほどのものとした上で、政府が先頭に立って対応するということを決めた時期が遅すぎると非難している。また、漏れた汚染水の放射線量が、最初に報道されていた状況よりも18倍も高かったことや、報道が遅れたこと、監視体制の甘さなどを挙げ、情報に精通した海外の専門家に助けを求めるべきと助言している。

日本が海外の力を借りるべきとする意見を出しているのは、ネイチャーだけではない。

ドイツ出身のエネルギーコンサルタント、マイケル・シュナイダー氏は、ハフィントン・ポストUK版の取材について、「現在の課題は、彼ら(日本政府)の現実逃避的な姿勢を崩すことだ。これは組織的な現実逃避だ。ここでは日本の持つプライドが問題になっているが、プライドが現実逃避の態度へと変わってしまうと、このような問題は本当に危険なものとなる。彼らは人々を、高まり続けるリスクにさらしている」と述べている。

アメリカの科学者、チャールズ・ファーガソン氏も、ロシアやノルウェーには、汚染水が海洋生物にどのように影響があるかを調べる専門家がいることなどを挙げ、日本が他の国から多くの専門家を呼び込むべきだということに同意している。

また、ロシアの国営原子力発電所操業会社ロスエネルゴアトムの第一副社長、ウラジミール・アスモロフ氏は、「原子力業界はグローバル化しており、事故が国内でとどまることはない。国際的な問題だ」と述べ、ロシアとしても支援する用意があると述べたという。

ネイチャーは、福島沖の海洋汚染の問題を挙げ、安倍首相が掲げる科学振興に言及して次のように述べている。

安倍首相と政権は、科学振興を推進すると述べている。世界中の研究者が、(汚染された海洋データを)調査しシェアしていくことを支援するべきではないか。チェルノブイリの事故後にはこのような機会がなかった。しかし、福島ではまだ遅くはない。 (ネイチャー「Nuclear error」より。 2013/09/03)

東京電力は、相澤善吾副社長が8月21日の記者会見において、海外を含む国内外の叡智を結集して汚染水の対応にあたると話している。一刻も早い対応が期待される。

世界が伝える汚染水問題(動画が5本)
Japan: radioactive water leak at Fukushima classed as "serious incident"
euronews (in English)
http://youtu.be/mr4w2y6Gnu0

公開日: 2013/08/28

Japan's Fukishima nuclear plant continues to be plagued by problems.

...

euronews, the most watched news channel in Europe
Subscribe for your daily dose of international news, curated and explained:http://eurone.ws/10ZCK4a
Euronews is available in 13 other languages: http://eurone.ws/17moBCU

http://www.euronews.com/2013/08/28/ja...
Japan's Fukishima nuclear plant continues to be plagued by problems.

A leak, last week, of 300 tons of highly radioactive water was originally classified as a level 1 "anomaly" - the least serious type of incident.

Now that more is known, Japan's nuclear regulator has upgraded it to a level 3 "serious incident."

The contaminated water escaped from a storage tank.

The plant's operator, TEPCO, at first denied it, then admitted it was unaware of how long the leak had been going on for and that it was possible the contaminated water had reached the Pacific Ocean.

In frustration at TEPCO's inability to deal with a string of problems at the nuclear plant, the Japanese Government has taken over running it.

Find us on:
Youtube http://bit.ly/zr3upY
Facebook http://www.facebook.com/euronews.fans
Twitter http://twitter.com/euronews

 

As Fukushima Raises Severity Level, Nuclear Expert Warns Radioactive Leaks Will Only "Get Worse"
democracynow
http://youtu.be/dchqKy3tRsU

公開日: 2013/08/28
http://www.democracynow.org - Japan's nuclear regulator said today it has officially raised the severity rating of the latest radioactive water leak at the crippled Fukushima nuclear plant to Level 3 on an international scale for radiological releases. The plant's operator, Tokyo Electric Power Co. (TEPCO), said last week that 330 tons of highly radioactive water leaked from a storage tank at the facility. Crews of workers have been rushing to check for leaks in hundreds of other tanks holding radioactive water. Japanese regulators have accused TEPCO of failing to properly monitor the storage tanks. "The problem is going to get worse," warns Arnie Gundersen, a former nuclear industry executive who has coordinated projects at 70 nuclear power plants around the United States. "Radioactive water is leaking out of this plant as fast as it is leaking in."

 

Japan Industry Minister Inspects Fukushima Nuclear Plant
IBTimes UK
http://youtu.be/cljVRVsQRTc

公開日: 2013/08/27

Japan's industry minister ordered on Monday (August 26) the operator of the wrecked Fukushima nuclear plant to improve its monitoring and replace tanks at risk of leaking radioactive water.

 

Japan's trade minister blames Fukishima operators for contamination leak
euronews (in English)
http://youtu.be/I8YiB105dgE

公開日: 2013/08/26

Japan's trade minister has visited the Fukushima nuclear plant after its latest and worst leak.

...

euronews, the most watched news channel in Europe
Subscribe for your daily dose of international news, curated and explained:http://eurone.ws/10ZCK4a
Euronews is available in 13 other languages: http://eurone.ws/17moBCU

http://www.euronews.com/2013/08/26/ja...
Japan's trade minister has visited the Fukushima nuclear plant after its latest and worst leak.

Last week, 300 ton of radiation-contaminated water escaped from a tank at the plant. The tanks were set up to hold contaminated water used to cool reactor cores at the plant. Most of the water is thought to have seeped into the ground, but some may have escaped into the sea through a rainwater gutter.

The minister, Toshimitsu Motegi, promised the government would take urgent action. However he laid the blame squarely at the feet of the plant's operator, TEPCO.

"Concerning the issue of how to handle the contaminated water, we had been leaving everything to TEPCO and the way they have been handling the matter was on a piecemeal basis, by taking care of each problem as it emerged. But from here on the government will take charge," Motegi declared.

TEPCO has said it will now invite foreign decommissioning experts to advise it on how to clean up its act.

The trade minister promised checks of the tanks would be doubled to four a day.

The government has also signalled it may dip into an emergency reserve fund to help pay for the clean-up.

Fishing off the coast has once again been banned because of the contamination. Local fisherman complained they had lost faith in TEPCO's ability to protect the sea.

Fumio Suzuki, a 47-year-old fisherman, said: "The [plant's] operators are reacting too late every time with everything they do. We say, 'Don't spill contaminated water', and they spill contaminated water. They are always a step behind so that is why we can't trust them."

It is unclear what the longterm environmental impact will be on sea life. A recent test on 170 types of fish showed 40 percent were contaminated

 

福島原発 地下汚染水の視察

Slide_315326_2865021_free
福島原発・福島第1原発を茂木経産相が視察
1、2号機の海側で行われている、地下汚染水の対策現場を視察する茂木敏充経産相(中央)=8月26日午後2時45分、福島県大熊町の東京電力福島第1原発[代表撮影] 

Slide_315326_2865025_free
福島原発・視察する廃炉安全監視協議会
放射能汚染水漏れを受け、東京電力福島第1原子力発電所を視察する廃炉安全監視協議会のメンバー=4月24日午後、福島第1原発[代表撮影]

Slide_315326_2865022_free
福島原発・福島第1原発を茂木経産相が視察
汚染水の漏えいが見つかったタンク(正面)周辺を視察する茂木敏充経済産業相(右)=8月26日午後、福島県大熊町の東京電力福島第1原子力発電所[代表撮影] 

Slide_315326_2865019_free
福島原発・説明を受ける廃炉安全監視協議会のメンバー
放射能汚染水漏れがあった東京電力福島第1原子力発電所の配管について、東電の担当者から説明を受ける廃炉安全監視協議会のメンバー=4月24日午後、福島第1原発[代表撮影]

Slide_315326_2865020_free
福島原発・福島第1原発を茂木経産相が視察 
1、2号機の海側で、地下汚染水の対策現場を視察する茂木敏充経産相(右手前)ら。中央の円柱状のものは遮水壁=8月26日午後2時41分、福島県大熊町の東京電力福島第1原発[代表撮影]

Slide_315326_2865018_free
福島原発・第1原発敷地内の汚染水タンク
東京電力福島第1原子力発電所の敷地内に立ち並ぶ汚染水タンク(手前)=3月5日(時事通信社チャーター機より撮影)

Slide_315326_2865017_free
福島原発・敷地内に並ぶ汚染水を貯蔵するタンク
敷地内に並ぶ汚染水を貯蔵するタンク=3月1日午後0時6分、福島県大熊町[代表撮影]

Slide_315326_2865016_free
福島原発・敷地内に並ぶ汚染水を貯蔵する大型タンク
敷地内に並ぶ汚染水を貯蔵する大型タンク=3月1日午後0時24分、福島県大熊町[代表撮影]

Slide_315326_2865024_free
福島原発・海側で行われている地下汚染水の対策
1、2号機の海側で行われている地下汚染水の対策。手前は地下水のくみ上げ設備。中央奥に遮水壁がある=8月26日午後2時49分、福島県大熊町の東京電力福島第1原発[代表撮影]

Slide_315326_2865023_free
福島原発・下汚染水の対策現場で地下水のくみ上げを行っている設備 
1・2号機の海側で行われている、地下汚染水の対策現場で、地下水のくみ上げを行っている設備=8月26日午後2時48分、福島県大熊町の東京電力福島第1原発[代表撮影]

Slide_315326_2865026_free
福島原発・汚染水を入れるG6タンク増設エリア
汚染水を入れるG6タンク増設エリア=6月11日午前11時28分、福島県大熊町の福島第1原発[代表撮影] 

Slide_315326_2865027_free
福島原発・汚染水流出防止の護岸工事 
汚染水の海洋流出防止のため、東京電力福島第1原発2号機の取水口付近で行われている護岸の地盤改良工事=22日午後7時[代表撮影]

始めに戻る

 

 以下、日本の汚染水対策を批判している「Nature」の原文を採録。

Nuclear error
Japan should bring in international help to study and mitigate the Fukushima crisis.
03 September 2013
http://www.nature.com/news/nuclear-error-1.13667

The radioactive water leaking from the site of the wrecked Fukushima Daiichi nuclear power plant in Japan is a stern reminder that we have not seen the end of the world's largest nuclear crisis since the Chernobyl meltdown in Ukraine in 1986. After an earthquake and tsunami crippled the Fukushima plant in March 2011, it became clear that efforts to decontaminate the area would be long-lasting, technically challenging and vastly expensive. Now it turns out that the task has been too big for the owner of the plant, the Tokyo Electric Power Company (TEPCO). The Japanese government on 3 September announced a plan to take over the clean-up, but its intervention is overdue.

In the two and a half years since the accident, TEPCO has repeatedly failed to acknowledge the nature and seriousness of problems with safeguarding nuclear fuels in the three destroyed reactors at Fukushima. Each day, some 400,000 litres of water are being funnelled into the reactor cores to prevent the rods from overheating. Only in recent months has TEPCO admitted that some contaminated water is leaking into the reactor basement and, through cracks in the concrete, into the groundwater and the adjacent sea. Few independent measurements of radiation exposure are available, and it is worryingly unclear how these leaks might affect human health, the environment and food safety. But the problems do not stop there. There are now almost 1,000 storage tanks holding the used cooling water, which, despite treatment at a purification system, contains tritium and other harmful radionuclides. The leaks make clear that this system is a laxly guarded time bomb.

It is no secret that pipes and storage tanks sealed with rubber seams have a habit of leaking. TEPCO's reliance on routine patrols to detect any leaks has been careless, if not irresponsible. That the company, in response to the latest incidents, intends to refit the tanks with sensors and extra safety controls just underlines the makeshift way in which the storage facilities were set up in the first place. Meanwhile, the fate of the constantly amassing polluted water is undecided. Proposals earlier this year to dump it into the sea understandably met with fierce opposition from local fisheries.

    “An international alliance on research and clean-up would help to restore shattered public trust.”

Given the government's past actions and information policies, one might doubt whether it would be any more competent than TEPCO at managing the situation and communicating it to the public. Over the weekend, it turned out that radiation doses near the leaking tanks are 18 times larger than first reported: leakage that started as a mere ‘anomaly' has turned into a genuine crisis. Japan should start consulting international experts for help. The United States, Russia, France and the United Kingdom — to name but a few — all have know-how in nuclear engineering, clean-up and radiation health that would serve Japan well. An international alliance on research and clean-up would help to restore shattered public trust in the usefulness and effectiveness of monitoring and crisis-mitigation.

The most important impacts of the leaks will be those on the sea off Fukushima and the larger Pacific Ocean, which must be closely monitored. After assessments by US and Japanese scientists in 2011 and 2012, two major questions remain unanswered. How much radioactivity is still entering the sea? And, given the high levels of radioactivity that have been measured in some species long after the accident, when will fish and seafood from the region be safe to consume? The leaks make it more urgent to find answers to these questions.

To make reliable assessments of any environmental effects, scientists need to be able to collect data on contamination of marine food webs with all long-lived radionuclides, and particularly with caesium-137, strontium-90 and plutonium-239. They also need to know the sources of contamination, and to study the transport of radionuclides in groundwater, sediments and ocean currents. Current Japanese Prime Minister Shinzo Abe and his government have promised to boost science; they should encourage and support researchers from around the world in collecting and sharing information. Chernobyl was a missed opportunity for post-accident research — in that sense at least, Fukushima could do much better.

 Nature 501, 5–6 (05 September 2013) doi:10.1038/501005b

始めに戻る


 キャンペーンバナー。

「汚染水ダダ漏れ日本の五輪召致馬鹿騒ぎ糾弾」バナー、Oh No OSENSUI. Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic.
↓click, popup & enlarge anime
「汚染水ダダ漏れ日本のオリンピック召致馬鹿騒ぎは世界の恥さらし」バナー


 気象庁の震央分布図(→頁アーカイブ)、こんな所で原発なんて危険きわまりない(石橋克彦氏、地震学)。汚染水ダダ漏れだからオリンピック開催もふさわしくない。( Japan is situated in a volcanic zone on the Pacific Ring of Fire. It's also located near major tectonic plate boundaries, where's an un-wise place for 54 reactors. and now Osensui is not under control. So Japan and Tokyo is Unworthy of 2020 Olympic Games. )。震央分布図がある新頁

(Epicenter distribution map)
W

 

↓「カルト宗教 統一協会のお友だち こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー。

 クリックすると拡大します。ブログに貼れる370pxのサイズです。微修正の可能性有り、反映させますので直リンクが使用条件です。
「カルト宗教 統一協会に応援され(笑) こんな奴らが改憲?笑わせるな」バナー


2006/06 Japanese Chief Cabinet Secretary Shinzo Abe(2005/10/31 - 2006/9/26 ; Prime Minister 2006/9/26 - 2007/9/26, 2012/12/26 - )sent a message to Moonie's mass wedding blessing ceremony. Abe have appeared on cover page of cult Unification Church's monthly magazine "SEKAI SHISO". Moonie also support Shinzo Abe.

 

 「3経済団体代表者によるごり押し圧力と、元々原発推し進めた自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー。
「3経済団体代表者によるごり押し圧力と自民党の僕たちは原発やめないもん」糾弾バナー


 クリックで拡大するバナーのタグを拾うには、範囲選択し、右クリックで「選択した部分のソースを表示」で拾います。ブラウザがFirefoxなら、その取得したタグを「HTMLの編集」画面に貼りつけます。

始めに戻る

 

携帯版雑談日記は良質な情報への中継点
人気blogランキングバナー に参戦中。

(↓クリックすると拡大)
自民党は自Endバナー 自民党は自Endバナー の猫ちゃんつながりブログを倭国大乱を記録するブログの数々として見つける毎に適宜追加。但し結構忘れてます(汗)

 ココログ利用で、即行で以下のTBPライブリンクをサイドエリアへはりたければ⇒一輪のバラをクリック。

 以下、登録・スタートさせたトラックバック・ピープルです。
主権者国民連合主権者は私たち国民自民党政治民主党政治社民党や共産党にトラックバックしてます。

 

※原発関連で3冊:

知事抹殺 つくられた福島県汚職事件 佐藤 栄佐久 (著)

原子炉時限爆弾 広瀬 隆 (著)

隠される原子力・核の真実―原子力の専門家が原発に反対するわけ 小出 裕章 (著)

 

|

« 最高裁、婚外子相続差別に「違憲」の判断 弁護団が喜びの記者会見 | トップページ | 【ドットコム無料公開】なぜ私は虚偽の自白に追い込まれたのか/朝鮮総連詐欺事件被告・緒方元公安調査庁長官に聞く »

震災・原発事故」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 科学誌「Nature」が日本の汚染水対策を批判。:

« 最高裁、婚外子相続差別に「違憲」の判断 弁護団が喜びの記者会見 | トップページ | 【ドットコム無料公開】なぜ私は虚偽の自白に追い込まれたのか/朝鮮総連詐欺事件被告・緒方元公安調査庁長官に聞く »